DIENSTEN

DIENSTEN

Vertaling

Anna Rusconi

Words travel worlds. Translators do the driving

Vertalen draait om meer dan alleen woorden. Bij SpeakEasy Language & Communication brengen we je boodschap over, gebruiken we je toon en creëren we een vertaling die leest als een originele tekst. Je lezers zullen het verschil niet merken.

 

Als we vinden dat we niet de geknipte vertaler zijn voor je project (omwille van de technische of gespecialiseerde aard van de tekst), zullen we je doorverwijzen naar een van onze vertrouwde collega’s die je verder kan helpen.

PUZZLE

Onze specialisaties:

Laat je marketingmateriaal ook in een andere taal helemaal tot zijn recht komen. Vertrouw daarvoor op een professionele vertaler die zich bewust is van de culturele verschillen en eigenheden van elke taal, want wat in de ene taal grappig is, wordt in de andere taal misschien helemaal niet zo opgevat.
Van brochures, websites en blogs tot productbeschrijvingen: bij ons ben je aan het juiste adres.

Ben je internationaal actief en krijg je contracten of e-mails toegestuurd in een taal die je niet voldoende beheerst? Wij helpen je graag verder om die communicatie toch tot stand te brengen.
We vertalen je bedrijfspresentaties, arbeidscontracten, dienstverleningscontracten, interne en externe correspondentie, privacybeleid, gegevensverwerkingsovereenkomsten e.d.

We zijn gespecialiseerd in de vertaling van toeristische teksten, zoals beschrijvingen van evenementen, musea, culturele gebeurtenissen en bezienswaardigheden.

Cosmetica is onze passie. Daarom specialiseren we ons in de vertaling van allerhande teksten uit de cosmeticawereld.

Uiteraard kun je ons steeds contacteren als je andere documenten wenst te vertalen. Samen bekijken we dan of wij de geknipte vertaler zijn voor je project.

OVERTUIG POTENTIËLE KLANTEN MET RAKE TEKSTEN!

VOOR WELKE DOCUMENTEN KUN JE BIJ ONS TERECHT?

We vertalen je documenten vanuit het Engels en het Spaans naar het Nederlands. Heb je een andere talencombinatie nodig? Neem dan gerust contact met ons op. Samen zoeken we naar de juiste oplossing.

q

Websites / online content

stamp

Contracten / juridische documenten

article

Artikels /
publicaties

catalog

Brochures /
catalogussen

press

Nieuwsbrieven / persberichten

mail

E-mails / andere documenten